martes, 6 de octubre de 2009

Fragments d'Edgar Allan Poe- Corazón delator


Cementeri de Cardedeu


Corazón delator

[...]Oí de pronto un leve quejido, y supe que era el quejido que nace del terror. No expresaba dolor o pena... ¡oh, no! Era el ahogado sonido que brota del fondo del alma cuando el espanto la sobrecoge. Bien conocía yo ese sonido. Muchas noches, justamente a las doce, cuando el mundo entero dormía, surgió de mi pecho, ahondando con su espantoso eco los terrores que me enloquecían.[...]

[...]¿No les he dicho ya que lo que toman erradamente por locura es sólo una excesiva agudeza de los sentidos? En aquel momento llegó a mis oídos un resonar apagado y presuroso, como el que podría hacer un reloj envuelto en algodón. Aquel sonido también me era familiar. Era el latir del corazón del viejo. Aumentó aún más mi furia, tal como el redoblar de un tambor estimula el coraje de un soldado. [...]

Corazón delator, és un dels contes que conec de Poe que més em criden l'atenció. He escollit el primer fragment per que explica d'una manera molt curiosa el sentiment de la por, i d'altra banda el segon fragment que explica el moment on la seva bogeria arriba a tal punt que s'obsessiona amb el so del cor de l'ancià.


Fragmentos sacados del cuento "Corazón delator-Edgar Allan Poe"

No hay comentarios:

Publicar un comentario